no-fly zone

no-fly zone

美 　英

• n.禁飛區（禁止別國飛機飛行的地區）
• 網絡禁航區；飛入禁航區；禁飛地區

詞形變化

復數：no-fly zones  

英漢雙解

英漢解釋

n.

1. 禁飛區

英英解釋

n.	1. an area that an airplane must not fly into because it may be attacked by airplanes belonging to an enemy

例句

'We are investigating the crash from all aspects, ' he said. He said the plane had strayed into a no-fly zone.

他說，我們正在從各方面展開調查，并稱飛機進入了禁飛區。

He said that military action against Libya would be "several days" to combat the transition to the no-fly zone by the military on patrol.

他說，針對利比亞的軍事行動將在“數天內”由軍事打擊過渡到禁飛區巡邏上。

And if Mr Qaddafi uses his air force to kill large numbers of his own people, the world would be right to enforce a no-fly zone over Libya.

如果卡扎菲使用自己的空軍去屠殺自己的人民，整個世界將會正確地選擇強行在利比亞上空建立禁飛區。

It has started to call for a no-fly zone and foreign intervention on the Libyan model, both of which are a further incitement to civil war.

敘利亞國家理事會已經開始呼吁按利比亞模式建立禁飛區和進行外國干預，而這兩項行為都將會進一步激發內戰。

Why doesn't NATO establish a NO FLY zone to protect the civilians in Syria? It should all be over in a few days or a week tops, right?

為什么北約沒有設立禁飛區，保護敘利亞平民？它本應該在幾天內或者一周內就應該做的，對嗎？

The U. S. military's nickname for the no-fly zone in Libya sounds like the beginning of a long adventure.

美國軍隊給本次針對利比亞設置禁飛區的行動取的代號名仿佛象征著這是一次漫長征程的開端。

US officials say one option that trying to push Gaddafi out of power is to create a no fly zone over Libya.

美國官員稱，迫使卡扎菲下臺的方法之一就是，在利比亞設立禁飛區。

But a no-fly zone could save thousands of Libyan lives, just as an earlier one saved Kurds in Iraq.

但是，禁飛區可能拯救成千上萬名利比亞人的性命，就像此前拯救了庫爾德人的伊拉克禁飛區一樣。

These concerns led me to suggest a different course in the lead-up to the implementation of the no-fly zone.

這些關心，讓我想起一條與實施禁飛區的不同的路。

The idea, he said, was to protect civilians with a no-fly zone.

他說，本來的構想是設立一個禁飛區以保護平民。

The US and its allies welcomed an Arab League statement endorsing the no-fly zone, but Washington insists such a plan remains a contingency.

美國及其盟國對阿拉伯國家聯盟（ArabLeague）支持禁飛區的聲明表示歡迎，但華盛頓堅稱此類計劃仍只是一個應變預案。

Secretary of state Hillary Clinton said the administration was conferring with allies about imposing a no-fly zone over Libya.

美國國務卿希拉里.克林頓稱，美國政府在過去幾天一直與歐洲各盟友國舉行會談，討論是否在利比亞上空建禁飛區。

But the no-fly zone still applied to most of Britain, and a new cloud of volcanic ash was reported to be on its way.

但是禁飛區仍覆蓋英國大部分地區，并且據報道又一輪新的火山灰云層將經過這一航線。

Just as important, the UN, probably with NATO support, could operate out of Chad to enforce a no-fly zone over Darfur.

同樣重要的是，聯合國或可在北約的支持下在乍得境外展開行動，以在達爾富爾地區強制建立一個禁飛區。

Al-Asad says a protected buffer zone for his base along the Turkey border and a no-fly zone would strengthen the FSA's position.

亞薩德對此表示，要是為他沿土耳其邊界分布的基地設立一個受保護的中立區，再設置一個禁飛區，那么自由軍的形勢將得到改觀。

With the U. N. agreeing a 'no-fly zone plus actions necessary to protect civilian lives' the Middle East scene has changed dramatically.

隨著聯合國同意“禁飛區”加上同意采取所有必要措施保護平民的生命安全，中東地區局勢發生了巨大的變化。

That's pretty vague, so the actual terms and rules of engagement are set up in the resolution that authorizes any specific no-fly zone.

那樣的描述是相當的模糊的，所以實際的介入條款和規矩的制定都是在特定的建立禁飛區的決議授權下進行的。

He said Britain and France is for the no-fly zone, will the draft United Nations resolution.

他透露，英國與法國正針對禁航區一事，起草聯合國決議案。

She said that any military action on the implementation by the NATO no-fly zone, etc. complete.

她表示，任何有關執行禁飛區等軍事行動都由北約完成。

The resolution also includes an immediate demand for a cease-fire and a no-fly zone over Libya, among other measures.

該決議還包括要求立即停火、在利比亞上空實施禁飛區等其他措施。

The Arab League's secretary-general, Amr Moussa, has edged back from his initial endorsement of the no-fly zone.

阿拉伯聯盟秘書長阿姆魯?穆薩（AmrMoussa）最初支持禁飛區，現在已經反悔。

U. S. and other officials are also looking at the option of imposing a no-fly zone but that appears to be a less likely option.

此外，美國和其他國家官員還希望制定一個禁飛區的選擇方案，但似乎不太可能成為方案之一。

That would be a combination of no-fly zone, of taking out air defenses, of limiting the ability to use armor inside Syria.

這將是一個禁飛區的結合產物，除去防空系統，限制在敘利亞內使用武裝的能力。

The move came only hours before a UN Security Council resolution to impose a no-fly zone over the country was to come into effect.

這一舉措是在聯合國安理會在利比亞上空設立禁飛區的決議即將生效幾小時前作出的。

That would be to ignore the inconvenient fact that Germany abstained in the UN Security Council vote to impose the no-fly zone.

可惜你無法忽視一個讓人尷尬的事實：在聯合國安理會就設置利比亞禁飛區舉行表決時，德國投了棄權票。

The debate over a Libyan no-fly zone makes that criticism look prescient: a carrier would be rather useful in enforcing one.

對于是否應在利比亞設立禁飛區的辯論證明了這個批評的先見性：在向他國施壓時航母是非常有用的。

The Associated Press reported that three aircraft ready to go to Libya, Qatar, no-fly zone mission.

美聯社報道，這3架卡塔爾軍機準備前往利比亞禁飛區執行任務。

Awkwardly, such a presence is currently explicitly banned by the UN resolution authorising the no-fly zone.

然而尷尬的是，目前這種軍事存在是授權設立禁飛區的聯合國決議所明確禁止的。

Or that a volcanic-ash cloud could turn much of Northern Europe into a no-fly zone, disrupting air travel and impairing economic activity?

火山灰云讓北歐大部分地區變成禁飛區，擾亂航空交通，破壞經濟活動，這其中的可能性有多少？

which had played a leading role since international forces began enforcing a no-fly zone on March 19.

國際部隊3月19日開始施行禁飛區行動后，美國一直擔任領導角色。

NATO agreed Thursday to take command of enforcing a no-fly zone over Libya and was considering taking control of the full U. N.

北約周四同意接過加強利比亞禁飛區的控制權，并正在考慮充分行使聯合國賦予的軍事使命。

Military action against Libya would be "several days" by a military strike on the transition to no-fly zone patrols.

針對利比亞的軍事行動將在“數天內”由軍事打擊過渡到禁飛區巡邏上。

Psychologically, the UN's endorsement of a no-fly zone (something the Kurds never had) is a major boon for the rebels.

從心理上看，聯合國對于禁飛區的首肯（這是庫爾德人從未擁有過的）是對叛軍的重大利好。

Washington should push for the rapid institution of a no-fly zone against the Qaddafi regime.

華盛頓應該會督促此項針對卡扎非政權的禁飛區設置決議的迅速通過。

Q: It's known that some countries are considering pushing for the UNSC's authorization to set up a no-fly zone in Libya.

問：據了解，有國家正在考慮推動安理會授權在利比亞設立“禁飛區”。

Far from ending the conflict, the no-fly zone might extend the ground war amongst the oil installations and along well-trodden desert lines.

離結束戰爭還遠得很，禁飛區可能會延伸至（禁止）牽涉石油設施和老舊的沙漠公路沿線的地面戰。

'We need international support, at least a no-fly zone, ' Mr. Hamid said.

哈米德說，我們需要國際社會的支持，至少要設立禁飛區。

On Thursday, NATO -- the North Atlantic Treaty Organization -- agreed to take command of a "no-fly zone" over Libya.

周四，北大西洋公約組織——北大西洋公約組織——同意指揮對利比亞的禁飛區。

Marriage and parenthood had turned Gell's marriage into a "sexual no-fly zone. "

婚姻和生育已經把Gell的婚姻變成了“性的禁飛區域”。

Let's step back a minute a cover some of the debate on the no-fly zone.

讓我們回頭來看看關于禁航區的一些爭論。